Quando scrivo, naturalmente, non mi pongo affatto il problema della traduzione, e sono convinto che i miei traduttori mi debbano odiare.
(Mikhail Shishkin)
Tutti i corsi sono corredati da dispense e materiali didattici di supporto.
Tutti i corsi sono attivabili in qualunque momento anche in modalità a distanza.
| Tipologia corso: | corso in programmazione |
| Rivolto a: | Per proporre la propria collaborazione alle case editrici come traduttore. |
| Inizio corso: | il corso si attiverà solo al raggiungimento dei 10 iscritti |
| Durata: | 20 ore |
| Iscrizioni: | entro data inizio corso |
| Numero posti: | mimino 10 |
| Orario: | Corsi 20 ore: Mercoledì dalle 19 alle 21 per 10 lezioni oppure, a scelta, Sabato o Domenica dalle 9 alle 14 per 4 lezioni. Corsi 8 ore: a scelta o Sabato o Domenica full time dalle 9 alle 18. |
| Attestato: | Di frequenza |
| Costo: | Euro 290,00 o 190,00 |
| Città: | Roma, Milano, Como, Lecco, Vicenza, Voghera |
| Descrizione: | Spesso non basta conoscere perfettamente una lingua, quel che occorre, soprattutto, è acquisire la metodologia e la tecnica corretta per offrire il servizio migliore con la massima ottimizzazione delle tempistiche e delle risorse. Un percorso formativo finalizzato alla formazione di personale professionale e preparato nel settore delle traduzioni editoriali, una figura oggi molto richiesta anche nel campo del lavoro a distanza. Verranno forniti gli strumenti tecnici necessari per integrare la perfetta conoscenza di una lingua straniera con le corrette metodologie atte a coniugare efficacemente una traduzione letterale con il giusto riadattamento linguistico nella propria lingua. |